日本の田舎は魅力的 Japanese countrysides are attractive!


みなさんは、シンガポールで1991年から、土曜日の19:30-20:30 (再放送が日曜日の13時-14時)のゴールデンタイムで放送されている長寿番組が何かご存知ですか?

Japan hour (ジャパン・アワー)という旅番組です。

最近の番組は
2017年8月放送 木次線(きすきせん)沿線の旅 (2週連続)(広島 島根)
2017年8月放送 五能線(ごのうせん)沿線の旅 (2週連続) (青森 秋田)
2017年7月放送 名古屋鉄道沿線の旅(愛知(2週連続)(愛知)

それ以前も、青森線沿線 土讃線沿線(四国) 三陸線沿線(岩手)松浦線(長崎 佐賀)など、こちらで見ることもできます。
そして、訪ねたお店情報もサイトで紹介されます。

シンガポールにいる時に、周りの友達が勧めるので私も見てみたのですが、見慣れた鄙びた景色が続くので退屈してしまいました。
ところが、シンガポール人にとって、これらの景色は毎週末見たいくらい本当に心が癒されるものなのだそうです。そして「是非行ってみたい」と言って、私の知らない地名を挙げます。
でも残念なことに、そうした田舎は外国人にはとても行きにくいのが現状です。

地方の皆さん、自信を持って、外国人をお迎えしましょう。
日本人の数は今後減りますが、外国人観光客の数は必ず増えます。
何よりも観光は皆さんの市町村の若い人の教育と雇用につながります。


Do you know what TV program has been aired in the prime time (Saturday 19:30-20:00 and Sunday 13:00-14:00) in Singapore since 1991?
It is a travel program, called "Japan Hour". 
The recent episodes are as follows.
(August 2017) Road Trip on Kisuki Line (Hiroshima, Shimane)
(August 2017) Road Trip on Gono Line (Aomori, Akita)
(July 2017) Road Trip on Nagoya Rail Road (Aichi) 
Other episodes can be found here 
http://www.channelnewsasia.com/news/catch-up-tv/japanhour

My Singaporean friends recommend this program so much so I watched it, but the sceneries are too familiar and it was nothing special for me. 
But for my Singaporean friends, this program is so calming, relaxing and attractive. They say that they want to visit some villages which I don't even know the names.
But unfortunately, these villages are very difficult for foreign travelers to access. 
People living in countrysides, please have confidence in your hometown and welcome foreign visitors in your town/village.
The number of the Japanese population is decreasing, but the number of foreign guests will increase for sure.
The travel industry will create educational opportunities and job opportunities for the young generation in your community.











コメント

このブログの人気の投稿

このブログを始めたきっかけ The reasons why I started this blog.

案内には英語を併記する。English translation on every signboard.